Senin, 06 Mei 2013

ABOUT, ON dan "About to"



Bacalah dengan menyebut nama Tuhanmu,----
"Yang tinggi hati, ia sedang kehilangan Tuhan" (Aridha Prassetya)
Dear pembelajar,----
About dan On bisa sama-sama berarti “tentang”. About digunakan bila keterangan yang diberikan lebih umum. Sementara On digunakan untuk memberikan kesan serius, khusus, atau sesuatu yang teoritis. 
 Contoh:

  • A text book on economics
  • A story about Malin Kundang
  • A lecture on Biology
  • A conversation about money
About to bermakna ”hampir”. About to bila diikuti infinitive, bermakna akan berlangsung dengan sangat segera.
Contoh:
  • Don’t go anywhere, we’re about to have lunch. (Jangan kemana-mana kita hampir akan makan siang)
  • Don’t go out, we’re about to have dinner
  • I was about to go to bed when there was a knock at the door (saya hampir mau tidur ketika pintu diketuk)


Not about to dalam bahasa Inggris Amerika berarti “segan”

Contoh:

  • I’m not about to pay Rp 200.000,- for a shirt like this (Saya segan membayar Rp 200.000,- untuk sebuah baju seperti ini)
(source: Shomad Robith&Asrori, Tata Bahasa dan Penggunaan Kata Bahasa Inggris)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar