Selasa, 08 Maret 2011

Penggunaan Kata LET,...

Bacalah dengan nama Tuhanmu,_________
“Kalau Anda tidak lagi memberikan kontribusi, itu berarti Anda mulai mati”. (Eleanor Roosevelt)

Dear Pembelajar,
Seorang kawan di group HEC (Healthy English Community), mengucap dalam bahasa Inggris, “come on let’s doing!” Maksudnya adalah, “mari kita lakukan!”
Adakah yang kurang tepat dengan kalimat itu? Ada. Yaitu penggunaan kata ‘let’. Itulah sebabnya kita perlu membahasnya di sini. Sebab ini sering kita ucapkan dalam berpraktik bahasa Inggris, sehari-hari. Inilah penjelasannya.
Dalam kamus bahasa Inggris, let, sebagai verb, ia berarti mengajak, mengijinkan, membiarkan, memberitahukan, menyewakan dan misalkan . 

Sebagai noun, ia berarti halangan/rintangan.

Structure penggunaan Let dalam kalimat adalah:

Let + Ones (me, you, us, her, him, them, it) + KK1 (harus KK1/infinitive)

CONTOH:
• Let’s see !, berasal dari “let us see”! = (mari) kita lihat (saja/nanti),
Let’s go ! berasal dari ""let us go! = mari kita pergi
Let’s talk ! berasala dari "let us talk!" = mari kita bicara
Let’s listen to..., berasal dari "let us listen to.....!"= mari kita mendengarkan...
Let's have lunch!, berasal dari "let us have lunch!" = mari kita makan siang
• Let's do!, berasal dari " let us do" = mari kita kerjakan! 

Jadi, BUKAN Let's doing, (Ingat bahwa let diikuti KK1/infinitive)

Let me go ! = Biarkan aku pergi
Let me know! = Beritahu aku
Let her know about.....= Biarlah dia tahu/ beritahu dia (know, BUKAN knows, KK1 asli/infinitive)
Let her/him go = Biarkan dia pergi (Go BUKAN goes, KK1 asli/infinitive)

Ok? Selamat belajar!
Salam hangat,
aridhaprassetya

7 komentar:

  1. jd kalimat 'come on lets doing' itu harus ny ditulis gmna miss?
    bukan ny lets doing ny udh bener y?kan arti ny mari kita lakukan.atau klo hrs sama dengan contoh jd lets do,itu yg salah 'do' nya atau 'come on' nya??

    BalasHapus
  2. dear Gangga,

    Let + ones + Verb 1
    Let + us + do, jadi let us do, atau let's do .

    Let's singkatan dari let us.
    Contoh:

    Come on! Let's do that! (mari kita lakukan)
    Come on ! Let's do 'learning '! ATAU Let's learn ! (mari kita belajar)

    Gangga,

    saya sedang bicara bahasa tulis menurut aturan gramatikal, bukan bahasa percakapan informal.

    dalam bicara informal, banyak pelanggaran grammar dan mungkin tidak masalah bagi penikmatnya, tetapi saya membatasi segala bahasan di sini adalah tetap pada koridor grammar.

    moga bermanfaat

    salam bahagia

    BalasHapus
  3. Terima kasih penjelasannya :)
    Sya mau tanya klo pola kalimat sperti ini bener ga ya?
    Let's join us..
    Klo kepanjangannya kan jdi let us join us...sya pernah lihat pola klimat sperti itu di slah stu promosi tmpat kursus bhs ing ckup terkenal...sya take it for granted menganggap klimat tsb bnar.mhon dijelaskan ya..trma ksih

    BalasHapus
  4. Amalia Putri,

    Let's join us, memang benar berasal dari Let us join us.
    (mari bergabung dengan kami)

    terimakasih,
    salam bahagia

    BalasHapus
  5. "Let's join us" secara sintaktik benar, tapi secara semantik (makna), rancu karena ada "us" kesatu dengan "us" kedua.

    Lebih natural "Let's join in!"

    BalasHapus
  6. thanks ya sangat membantu untuk saya

    BalasHapus
  7. Pilihan penggunaan bahasanya yg benar antara
    Come join us atau Let's join in ya?

    BalasHapus